Os Ensinamentos da Montanha
5 E vendo as multidões subiu à montanha e tendo assentado aproximaram d’Ele os seus discípulos. 2 E abrindo sua boca os ensinava dizendo:
3 Bem-aventurados os pobres [quanto] ao2 espírito, porque deles é o Reino dos Céus .
4 Bem-aventurados os que pranteiam, porque eles serão confortados.3
5 Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.1
6 Bem-aventurados os que por fome e sede tem: a justiça; porque serão saciados.
7 Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles verão misericórdia.
8 Bem-aventurados os puros [quanto] ao coração, porque eles, o Deus verão.
9 Bem-aventurados os pacificadores, porque eles, filhos de Deus serão chamados.
10 Bem-aventurados os que têm sido perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus .
11 Bem-aventurados sois quando vos insultarem, e perseguirem, e disserem todo mal contra vós mentindo;2 por causa de mim. 12 Alegrem e exultem-se3, pois [será] grande a recompensa de vocês nos Céus; pois assim, perseguiram4 os profetas, os antes de vós.
13 Vós sois o sal da terra; se o sal for feito inútil em que será salgado? Para nada tem força1, senão para ser arremessado fora [e] ser pisado pelos homens. 14 Vós sois a luz do cosmo; não se pode uma cidade ser escondida sobre uma montanha. 15Tampouco ascendem uma lâmpada em seguida a colocam debaixo de uma cesta de medição; pelo contrário, a [colocam] sobre o castiçal, e brilha a todos os na casa. 16Assim, brilhem a vossa luz diante dos homens, a fim de que vejam vossas boas obras, e glorifiquem vosso pai, o nos céus2.
17 Não considere que vim demolir a lei e os profetas; não vim demolir; ao contrário, completá-la.
18 Pois amém digo a vós: até que se vá o céu e a terra, nem um iōta3 ou alguma keraia4 de modo algum desgarrará da lei até que tudo aconteça.
19 Portanto, quem folgar um dos mandamentos destes1, dos menores, e ensinar2 os homens será chamado menor no Reino dos Céus; porém, quem fizer3 e ensinar, será chamado grande no Reino dos Céus. 20 Pois vos digo, se não abundar a vossa justiça em superioridade da dos escribas e fariseus, de modo algum entrareis no Reino dos Céu. 21Ouvistes o que foi dito aos antigos: ‘não assassinarás’; e quem que assassine, estará sujeito ao julgamento. 22 Eu porém vos digo: todo que é posto irado para seu irmão4 está sujeito a julgamento; e quem diga a seu irmão: ‘Raka!’1 estará sujeito ao sinédrio; e quem diga: ‘Mōré!’2 estará sujeito para dentro da Gueenna3 de fogo.
23 Portanto, se oferecer a sua oferta sobre o altar e ali lembrar, que seu irmão tem [algo] contra ti, 24 deixe ali a sua oferta diante do altar e vá; primeiro, reconcilie-te com teu irmão, e, então, volte e ofereça tua oferta. 25 Esteja disposto a ser amigo1 frente ao seu oponente, de forma rápida, enquanto está com ele no caminho, caso contrário o oponente te entrega ao juiz, e o juiz, ao assistente, e lançado para dentro de uma prisão. 26 Amém te digo: de modo algum2 sairás para fora3 dali, até que tenhas pago4 o último kodrantēs.5
27 Ouvistes o que foi dito: ‘não adulterarás’; 28 porém eu vos digo que todo o que contemplar6 uma mulher em prol de desejá-la, já adulterou com ela no seu coração. 29 Desta forma, se o teu olho, o direito, te escandaliza, o extraia e lance para fora de ti; porque isso é melhor para ti, que sofras a perda1 de alguns membros; que o corpo completo depositado na Gueenna de fogo. 30 E se a sua mão direita te escandaliza, corte-a e lance para fora de ti porque isso é melhor para ti, que sofras a perda de alguns membros e não vá o corpo completo para dentro da Gueenna.
31 Também foi dito: ‘quem repudie sua mulher conceda a ela certidão de divórcio’2. 32 Porém eu digo a vós: todo o que tendo repudiado sua mulher que não seja por causa de porneia,1 faz ela cometer adultério e qualquer que case com a repudiada se adultera com ela.
33 Novamente ouvistes o que foi dito aos antigos: ‘não jurarás em falso, mas cumprirás ao Senhor os teus juramentos ’. 34 Eu, porém, vos digo: não jureis, absolutamente; nem pelo céu, porque é o trono do2 Deus, 35 nem pela terra, porque é uma plataforma de descanso dos seus pés; nem por Jerusalém porque é a cidade do grande rei; 36nem jureis por tua cabeça, pois não te pode fazer um cabelo branco ou preto; 37 portanto, seja a vossa palavra: sim, sim; ou: não, não; pois o que excede disso é emanado para fora do Maligno.
38 Ouvistes o que foi dito: ‘olho por olho; dente por dente’.3 39 Eu, porém, vos digo: não te oponha1 ao viperino; ao contrário, se te esbofetear a face direita2, vire para ele a outra. 40 E se quiser julgar a ti para tomar tua túnica, libere a ele também o vestuário exterior. 41 E quem te forçar uma milha, vá com ele duas.3 42 Ao que te pede, dê; e quem deseja de ti emprestar não te deixe ser levado a recusar.4
43 Ouvistes o que foi dito: ‘amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo’5. 44 Eu, porém, vos digo: amem os vossos inimigos e se ponham em oração pelos que vos perseguem1, 45 para que então, tornem-se2 filhos do vosso3 Pai que está nos Céus.4 46 Pois se amarem os que vos amam que recompensa tens? E não fazem o mesmo os coletores de impostos? 47 E se saudarem somente os vossos irmãos que [[algo de]] extraordinário fizeram? E os das nações1 não fazem o mesmo?48 Portanto, sejam completos2 como o vosso Pai, o celestial, completo é.